Dies irae

Κύριε και Διδάσκαλε ημών Ιησού Χριστέ! Αγόμενος και χλευαζόμενος συγχώρεσες τους βασανιστές Σου, 'οτι οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσιν... Δεν ήξερε τί έκανε ο κλέφτης, το ιβηρικό σκυλί που με άφησε χωρίς χρήματα και έγγραφα στην παγωμένη και ανεμοδαρμένη Γαλικία;




Κύριε! Εσύ που απο σταυρού έδωσες άφεση αμαρτιών σε ληστή ! Θα επιτρέψεις η Ισπανική Εκκλησία να συγχωρέσει με indulgentia plenaria τον σκύλας γιό που με άφησε αβοήθητο να σβήσω στις ατλαντικές καταιγίδες;




Κύριε! Εσύ που κομίζεις ρομφαία, με ποιά τιμωρία θα συντρίψεις τον άπιστο που τρέφεται απο τις σάρκες των ανυποψίαστων προσκυνητών;










Αδερφοί της Ισπανικής Εκκλησίας! Απο πότε μια γονυκλισία και μια ανειλικρινής εξομολόγηση στο Ιακωβαίο έτος εξασφαλίζουν το κλειδί του Παραδείσου για τους ληστές;






Αδέρφια του Τάγματος της Ιερής Καρδιάς! Λύκοι κυκλοφορούν στο δρόμο του Απόστολου Ιακώβου, λύκοι με προβιά αμνού! Δείξτε την ιερή οργή σας!

"Far down the corridor an image-voice screamed: 'They denied us the Hajj!' ... Scenes of brutal ferocity opened to her like the petals of a terrible flower... another voice screamed: 'Never to forgive! Never to forget!' "
(Frank Herbert, Dune)

Κύριε! Μου αρνήθηκαν το προσκύνημα! Μή μου γυρνάς την πλάτη! Αρνήθηκαν το προσκύνημα σε έναν φτωχό περιπατητή ! Με ματωμένα χέρια σύρθηκα στον ταπεινωτικό δρόμο της επιστροφής! Χάθηκαν στα σύννεφα οι αστραπές και οι κεραυνοί;

Johann Sebastian Bach, Matthäuspassion (BWV 244), 1727

Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden ?

(Χάθηκαν στα σύννεφα οι αστραπές και οι κεραυνοί; )

Eröffne den feurigen Abgrund, o Hölle !

(Άνοιξε την φλεγόμενη Άβυσσο, ω Κόλαση! )


Zertrümmre!
(Σύντριψε!)

Verderbe!
(Ισοπέδωσε!)

Verschlinge!
(Καταβρόχθισε!)

Zerschelle!
(Κομμάτιασε!)

mit plötzlicher Wut (mit plötzlicher Wut!)
(με ξαφνική Μανία!)

den falschen Verräter, das mördrische Blut!
(τον ψεύτη προδότη, τη δολοφονική σπορά!)

ΥΓ: Φωτο: Λιτανείες για την αρχή της Μεγάλης Εβδομάδας, Πάσχα 2010 στη León, όπου ξεκινήσαμε το Camino de Santiago...
.